How to say
How to say "I love you" in Moroccan Arabic
In Darija, "i love you" is kanb7bk (كنبحبك), pronounced /kan-b-HB-k/.
1 words
5 phrases
كنبغيك بزاف
Kanbghik bzzaf
/kan-BGHIK b-ZAF/
I love you so much
Je t'aime tellement
كنبغيك كتر من اليوم اللوّل
Kanbghik ktrr mn lyum lluwl
/kan-BGHIK ktrr mn l-YUM l-LU-wl/
I love you more than the first day
Je t'aime plus que le premier jour
كنبغيك بلا ريزون
Kanbghik b la raison
/kan-BGHIK b la ri-ZON/
I love you for no reason
Je t'aime sans raison
كنبغيك أكتر من البرد ديال أتاي
Kanbghik aktar mn l bard dyal atay
/kan-BGHIK ak-TAR mn l BARD dyal a-TAY/
I love you more than cold tea
Je t'aime plus que le thé froid
كل مرّة كنبغيك كتر يا مغرب
Kull mrrra kanbghik ktrr ya mghrib
/kull mr-RA kan-BGHIK ktrr ya MGHRIB/
Each time I love you more Morocco
Chaque fois j'aime plus le Maroc
People also ask
About this word in Darija
In Darija, "i love you" is kanb7bk (كنبحبك), pronounced /kan-b-HB-k/.
Darija (الدارجة) is Moroccan Arabic — the everyday spoken language of 40 million Moroccans. Unlike Modern Standard Arabic, it's rarely written down and draws heavily on French, Spanish, and Amazigh vocabulary. Learning how to say “i love you” the way Moroccans actually say it — with the right pronunciation, register, and cultural context — is the difference between sounding like a textbook and sounding like you belong.
Every entry on Everyday Darija includes Arabic script, romanized pronunciation, English and French translations, and cultural notes where they matter. Use the search above to explore related terms, or browse by category below.